Design Portuguese Open Graph Cards With AI
Templates translated from English break Portuguese titles — accents disappear, cedillas turn into other letters, long compound words snap mid-word. Oginify treats Portuguese as its own typographic system, PT-BR and PT-PT both.
Why Choose Oginify
Built for the Portuguese-speaking web — accents, cedillas, long compounds and PT-BR/PT-PT tone all handled on the same 1200×630 canvas.
Accents and cedillas preserved
Á, é, í, ó, ú, ã, õ, ç, à — every glyph renders correctly, never a fallback box. Each card is subset with the exact characters that appear in the headline.
PT-BR and PT-PT in one template
Toggle the voice between Brazil and Portugal per page. Layout stays identical; only vocabulary swaps (celular vs telemóvel, cadastro vs registo), so teams on both sides share one design system.
Line-breaks for long compounds
Long words like desenvolvimento, compartilhamento or responsabilidade break on syllable boundaries, not mid-glyph — no crooked ‘desenvolvi-mento’ at the top of the card.
Tabular numerals and currency
R$ 1.299,90 and € 249,00 align in tabular figures — the Portuguese decimal comma and thousand separator are respected, never forced into English formatting.
Survives WhatsApp and Instagram
WhatsApp and Instagram compress cards and re-encode aggressively. The Portuguese preset uses oversized display type and one mustard accent so the headline stays legible at thumbnail size.
Modern Brazilian + Portuguese editorial
Presets inspired by Brazilian editorial magazines and contemporary Portuguese graphic design — warm geometry, forest green and mustard instead of generic corporate blue.
SaaS · Landing page
Brazilian SaaS landing — CalmaSaaS
Portuguese SaaS pages built from translated English templates drop accents, break long compound words mid-glyph and turn CTAs cold. Oginify rebuilds the layout with warm Brazilian modernist geometry and a subset that keeps á, ã, ç and ê intact through the whole 1200×630 canvas.
Editorial · Long-form newsletter
Portuguese newsletter — Carta Luminosa
WhatsApp, LinkedIn and Facebook re-encode link cards hard. This layout leans on an oversized serif masthead, italic serif subhead and one terracotta date stamp so the Portuguese headline still reads at thumbnail size — no dropped tildes, no mangled cedillas.
E-commerce · Seasonal drop
Brazilian DTC — Loja Calma summer linen
Brazilian DTC cards on Instagram, WhatsApp and Meta Ads lose accents, flip R$ 1.299,90 into wrong Latin formats and stretch product photos. Oginify holds tabular numerals in the PT decimal format, preserves diacritics and crops the shot to the 1200×630 golden ratio.
Devtool · Portuguese docs
Portuguese dev docs — Forja de Código
Portuguese devtool docs often ship English fallback fonts that mangle inline accents in comments and code samples. This layout keeps a warm geometric sans for Portuguese comments, JetBrains Mono for code and a mustard accent that survives compression on WhatsApp share.
The Prompts Behind These Four Examples
Each example above started as a one-paragraph prompt. Here are the four we used — paste them into Oginify with your own URL and you'll get the same direction in your brand.
SaaS · CalmaSaaS / Landing
Generate a 1200×630 Open Graph card for a Brazilian B2B SaaS landing page called CalmaSaaS. Warm tropical background — pale terracotta fading to sand. Small mustard-yellow label top-left reading CalmaSaaS / Landing. Left: bold geometric sans headline in deep forest green O trabalho da sua equipe, com mais calma, smaller subline beneath Plataforma B2B de colaboração feita para times brasileiros. Right: quiet UI fragment of a Portuguese SaaS dashboard with rounded cards. Warm Brazilian modernist geometry, generous whitespace, sharp corners, no shadow.
Editorial · Carta Luminosa / Issue 27
Generate a 1200×630 Open Graph card for a Portuguese long-form newsletter called Carta Luminosa, issue 27. Warm off-white paper background with faint texture. Classical serif masthead centered top reading Carta Luminosa with thin hairline rules above and below, small terracotta mono date stamp on the right edge of the lower rule reading Nº 27 · Julho de 2026. Centered below: tall serif headline No meio da enxurrada de informação, reaprender a ler, italic serif subline Uma carta sobre pousar o telemóvel e voltar aos textos longos. Deep forest green ink plus one small terracotta stamp.
E-commerce · Loja Calma / Summer
Generate a 1200×630 Open Graph card for a Brazilian DTC e-commerce campaign called Loja Calma. Warm sand background. Left: bold geometric sans headline Coleção de verão · Linho natural in deep forest green, italic serif subhead beneath Linho tecido à mão no norte de Portugal. Small mustard label top-left Loja Calma / Novidades. Right: soft-focus photographic scrap of folded oatmeal linen on pale wood, torn paper edge. Tropical Brazilian modernist palette, one mustard accent only, sharp corners.
Devtool · Forja de Código / Portuguese docs
Generate a 1200×630 Open Graph card for a Brazilian Portuguese devtool docs page called Forja de Código. Warm sand-cream background. Top-left small mustard mono label Forja de Código / Documentação. Left: large deep-forest-green geometric sans headline Builds mais rápidos, deploys mais estáveis, subhead in JetBrains-Mono-style beneath Novo motor de CI · com cache incremental. Right: quiet faded terminal fragment showing Portuguese comments alongside code snippets, torn paper edge. Warm Brazilian modernist devtool aesthetic, generous whitespace, one mustard accent, sharp corners.
Frequently Asked Questions
Portuguese Open Graph specifics — fonts, accents, WhatsApp / LinkedIn unfurl, and how to keep PT-BR and PT-PT on one template.
What font does Oginify use for Portuguese cards, and is it free for commercial use?
Inter for body and a warm geometric display face (Space Grotesk or Manrope depending on the preset) — all under the SIL Open Font License, free for commercial use. We subset per page so the card renders even when the reader has no matching font installed.
Does the card work on WhatsApp, Instagram and LinkedIn with Portuguese titles?
Yes — WhatsApp, LinkedIn and the Facebook feed all read og:image and og:title from the page head. Instagram does not unfurl links in the feed, so we also export a 1080×1080 square from the same 1200×630 for stories and posts.
How does Oginify handle accents, tildes and cedillas in titles?
Every card is subset with exactly the characters that appear in the headline — á, é, í, ó, ú, ã, õ, ç, à, â, ê, ô — so no accent falls back to a placeholder box. The renderer also detects Portuguese titles automatically from the page hreflang or lang attribute.
Do you ship different presets for PT-BR and PT-PT?
Layout is the same; what changes is example vocabulary and the default palette. PT-BR leans warmer (terracotta + mustard + forest green); PT-PT leans more editorial (navy + cream). You switch per page.
How do long Portuguese words break on the card?
We use syllable-based hyphenation for both PT-BR and PT-PT, so ‘desenvolvimento’ breaks as ‘desen-volvimento’ when needed, never mid-glyph. If the word fits on one line, it stays whole — the rule is syllable before aesthetics.
Can I mix English brand names in Portuguese titles?
Yes — write it as you would say it, ‘Como usar o Oginify para gerar OG’. The renderer keeps the same type family across both languages, so Oginify, GitHub and React sit on the same baseline as the Portuguese glyphs, no visual jump.
Ship Portuguese Open Graph cards that keep acentos, cedilha and cifrão intactos.
Paste any Portuguese URL (PT-BR or PT-PT) — real geometric type, correct accents, tabular currency, and 1200×630 output in seconds.